=Romantic Doctor Kim Sabu= =Brought to you by GoldenEto=
Halo ?
Ini aku, Oh Seong Jae.
Jadi,... jika aku berani mengungkap kebenaran pada dunia.
Apa kau akan katakan yang sebenarnya ?
Dr. Boo Yong Joo.
Dalam hidup kita, ada hal yang hanya dapat dilihat olehmu setelah beberapa waktu berlalu.
Contohnya, kenapa hal itu terjadi padaku, kenapa aku bertemu mereka, kenapa bisa ada kebetulan seperti ini ?
Selamat bekerja.
RUMAH SAKIT GEODAE
Spesialis dokter apa ?
Kau dekat dengan Dr. Boo Yong Joo ?
Ada momen dimana aku tidak menghargainya.
Benar bukan ? Yang waktu itu ... Dr. Boo Yong Joo.
Satu persatu menjadi berarti.
Kenapa kau ingin tahu soal Dr. Boo Yong Joo ? Kau ingin tahu soal apa ?
Aku menghormatinya.
- Aku ingin belajar dari dokter. - Aku ingin belajar keras dan menjadi dokter hebat seperti Dr. Boo Yong Joo.
Suatu hari, aku ingin melakukan operasi gabungan dengan dokter.
Pada satu titik, sebuah jalur terbuka.
Kali ini ...
Bisakah kau katakan yang sebenarnya ?
Apa yang terjadi 14 tahun lalu ? Kenapa Jang Hyun Joo meninggal seperti itu ?
Kenapa mendadak Dr. Boo Yong Joo didepak dari RS. Geodae ?
Tidak ada yang namanya kebenaran.
14 tahun lalu, Boo Yong Joo adalah seorang pengecut.
Dia berdiam diri dan melarikan diri.
Hanya itu.
BAB 18 APAKAH KAU MENGINGINKANNYA ATAU TIDAK
RENCANA PEMBANGUNAN PUSAT TRAUMA RS. DOLDAM
KEPALA BEDAH UMUM KIM SABU
Manajer Jang, bisa kita bicara ?
Aku akan pergi.
Ada apa ?
Apakah orang yang memberikan dokumen Kim Sabu pada Dirut Do, adalah manajer Jang ?
Kenapa kau berpikir begitu ?
Dr. Song memberimu promosi manajer setelah dia datang dari RS.Geodae.
Bukankah saat itu kau mulai dilema ?
Tuduhan yang tidak adil !
Aku dapat promosi karena aku pekerja keras.
Lalu kenapa ?! Kau ada diruangan Kim Sabu hari itu ?
Hari itu ? Kapan ?
- Manajer Jang ? - Kata Dr. Yoon kau membersihkan tong sampah Kim Sabu.
Tapi hal itu tidak masuk akal.
Kenapa tidak masuk akal ? Aku tidak boleh membersihkan tong sampah ?
Aku mengenalmu Jang Gi Tae. Kau anak orang kaya, kau bahkan tidak buang sampah di tong sampah yang benar.
Kau tidak membereskan mangkuk ramyeonmu.
Orang seperti itu ... membersihkan tong sampah di ruang kerja orang lain ?
Jangan memalingkan wajah ! Tatap mataku dan katakan.
Dokumen Kim Sabu, kau yang berikan, bukan ?
- Tidak. / - Sungguh bukan kau ? / - Bukan aku.
Aku, Jang Gi Tae, tidak bersalah dalam hal ini.
Lalu siapa ?! Siapa yang memberikan dokumen Kim Sabu pada Dirut Do ? Hah ?!
Aku ... tidak tahu apa-apa.
Aku tidak ingat apa-apa.
Ini bukan ruang sidang .
Sudah kubilang aku ingin makan udon. Berikan aku udon.
KASUS GANJIL PENIPUAN OPERASI DI RUMAH SAKIT PEDESAAN
RAJA KASINO SHIN MYUNG HO DIGOSIPKAN MEMILIKI KONDISI KESEHATAN YANG BURUK
KIRIM
RAJA KASINO SHIN MYUNG HO DIGOSIPKAN MEMILIKI KONDISI KESEHATAN YANG BURUK
Bagaimana kondisi Ketua ?
- Sudah ada respon rasa sakit ? - Tidak, belum ada apa-apa. - Harusnya sekarang Ia sudah siuman.
Sudah 24 jam setelah Ia dioperasi.
Ia belum siuman sampai sekarang artinya, ada pendarahan yang terjadi.
Dalam kasus terburuk, RS Doldam harus ditutup.
Kita tidak dapat terus merawat pasien ... dirumah sakit yang nantinya akan ditutup.
Menutup rumah sakit ?
Sudah ada rumor beredar soal kondisi Ketua.
KETUA SHIN MYUNG HO MATI OTAK SETELAH MELAKUKAN OPERASI JANTUNG BUATAN
Mati otak ?
Siapa yang menyebarkan rumor seperti ini ?!
Bagaimanapun, orang lebih suka berita gosip daripada fakta.
Mulai sekarang, pikirkan saja soal Ketua. Kita tidak punya banyak waktu.
Ya, disini rumah sakit Doldam. Kau darimana ?
Ya, kami kurang ... tunggu sebentar.
Suster Oh, ada wartawan yang bertanya apa benar Ketua Shin dioperasi disini.
Halo, disini ruang IGD. Kami tidak tahu apapun soal itu. Tolong menelpon bagian administratif.
Ruang IGD RS. Doldam. Ah, tunggu sebentar.
Suster Oh, telpon sejenis. Wartawan bertanya soal Ketua Shin.
Halo, disini ruang IGD. Kami hanya terima telpon soal pasien darurat.
Kalau kau menelpon, maka orang yang butuh pertolongan bisa ... Aku tidak tahu. Jangan menelpon kemari.
Sebenarnya ada apa ini suster ?
Suster, sepertinya ada rumor yang beredar.
Rumor ?
KETUA SHIN MYUNG HO MATI OTAK SETELAH MELAKUKAN OPERASI JANTUNG BUATAN
- Rumor ? Rumor soal apa ? - Ada apa ini ? Ada rumor apa ?
Sepertinya ada gosip di media sosial mengenai kondisi Ketua yang mati otak.
Itu tidak masuk akal ! Tidak benar sama sekali.
Kubilang itu informasi rahasia ! Aku tutup !
Kenapa mendadak terjadi seperti ini ?
Aku juga tidak tahu. Rasanya seperti habis dibom.
- Ribut-ribut soal apa ini ? - Sungguh tidak benar.
- Ada apa ? / - Ah, tidak, tidak.
Ada gosip di media sosial mengenai kondisi Ketua yang mati otak.
Wartawan terus menerus menelpon.
Jangan khawatir. Aku tidak akan mengeluarkan informasi apapun.
Dirut, anda sudah sampai ?
- Dirut Yeo ada di kantornya ? - Ah itu ... Dirut Yeo ada diruangannya ?
Dirut Yeo sedang keluar.
Ya Manajer Jang, ada apa ?
Saat ini Dirut Do ada disini.
Sebentar.
- Ini aku, Dirut Yeo. - Kenapa datang tanpa pemberitahuan ?
Aku kemari memberi pemberitahuan terakhir. Rumah sakit Doldam, akan segera ditutup.
Dalam rapat direksi besok, hal ini akan diputuskan.
Jadi berhenti mengulur waktu, dan pindahkan Ketua ke rumah sakit Geodae.
Jika kau ingin posisi di sanitorium baru, maka lakukan sesuai perintah.
Karena sudah memberitahumu, sampai disini saja.
Aku harus pergi menemui Ketua.
Dirut ... Dirut ...
Benarkah, RS. Doldam akan ditutup ? Jadi aku akan kembali ke RS Geodae ? Begitu ?
Aku akan kembali ?
Kim Sabu.
Apa katamu ? Punutupan RS. Doldam sudah diputuskan ?
- Barusan Dirut Do berkata begitu. Semuanya termasuk suster Oh sedang panik. - Bagaimana ini ?
Lalu apa yang akan terjadi pada karyawan rumah sakit ?
Sekarang sudah waktunya kembali ke Seoul.
Bagaimanapun besok, keputusan penutupan tempat ini akan dibuat. Kami akan melakukan apa yang seharusnya dilakukan.
Kenapa ... harus sejauh itu ... Apa perlu sejauh itu ?
Dari sudut pandang direksi, rumah sakit busuk ini tidak berguna.
Kami tidak berguna ?
Ketua Shin, akan dipindahkan ke RS. Geodae hari ini.
Aku ingin kau ikut dan menemani Ketua Shin.
Aku akan memastikan itu. Jadi sekarang waktumu ... untuk kembali ke Geodae. Hmm ?
Mau menutup rumah sakit ? Apa yang sedang kau lakukan ?
Kau mengabaikan ayahku dengan melambaikan surat kuasa ditanganmu. Sebagai putrinya aku tidak bisa tinggal diam.
Bahkan jika aku harus menutup rumah sakit, aku harus memindahkan ayahku.
Dengar ya, Direktur.
Kau ... karena kasino yang kalian bangun, apa kau tahu berapa banyak orang yang kemari ?
8,500 orang di hari biasa. Hari biasa.
Lalu, ada 30-40 korban kecelakaan lalu lintas yang datang kesini setiap minggu.
Tapi jika kau menutup rumah sakit itu? Orang sebanyak itu harus dikemanakan ?
Karena luntang-lantung mencari IGD, kau mau membiarkan mereka semua mati dijalan ?
Aku dengar dari Dirut Do, kalau rumah sakit sudah defisit jutaan dolar setiap tahun. Tahun ini, jumlahnya 1.5 juta dolar.
Kita sedang membahas soal nyawa pasien. Tapi kau malah membahas uang ?
Kami di Yayasan Geodae ... sudah tidak ingin lagi membahas soal defisit RS. Doldam.
Rumah sakit itu ... adalah tempat ayahmu dioperasi.
- Tapi, Ia belum siuman. - 72 jam ...
- Kau bahkan tidak bisa menunggu 48 jam ? - 48 jam ?
Semakin lama maka Ia akan mati otak !!
Kata siapa dia mati otak ? Aku dokternya, tapi aku tidak bilang begitu. Siapa yang bilang ?!
Jangan-jangan ... kalian hanya memikirkan soal uangnya ?
"Lebih baik Ia mati sekarang ?"
Atau "lebih baik dia tidak segera siuman ?!"
"Bagaimana caranya agar aku bisa dapat semua warisannya ?!"
Ini ...
Apa kau sudah gila ?!
Kalau tidak !! Tutup mulutmu dan dengar aku sebagai dokternya.
Setelah aku menyelamatkan ayahmu, mau kau apakan rumah sakit itu, sesuka hatimu !
- Apa benar-benar akan ditutup ? - Ah, aku bisa gila.
- Ini buruk sekali. / - Bagaimana ini ?
Apa akan ditutup ? - Haruskah aku mencari pekerjaan lain ?.
Yaa ..
Suster Oh, apa yang terjadi ? Apa benar rumah sakit akan ditutup ?
Masih belum ada keputusan. Tetap bekerja seperti biasa.
Suster Oh, mana bisa kami kerja jika seperti ini ?
Sudah kubilang aku tidak sakit ! Biarkan aku pulang !
Pasien, tadi kau bilang perutmu sakit. Maka harus dilakukan pindai CT.
Ada apa ?
Ia minum sangat banyak, sehingga perutnya sakit. Aku memintanya untuk pindai CT, tapi Ia menolak.
Aku bilang aku tidak mau ! Buat apa aku buang uang untuk itu ?!
Kalau aku punya uang, lebih baik dipakai buat minum alkohol !
- Pasien, pasien, kau harus patuh pada doktermu. - Aku bukan pasien ! Aku mau pulang. Minggir.
- Pasien ! / - Minggir, minggir, minggir !!
Oh, bagaimana ini ? Haruskah kita menahannya ?
Biarkan saja. Bukan cuma dia saja yang mabuk.
ICU
Sedang apa ?
Sedang istirahat. Nanti masuk lagi.
Tidak apa-apa ?
Rumah sakit mungkin akan ditutup.
Tentu saja aku tidak baik.
Apa ini ?
Punya Kim Sabu.
Kim Sabu ... memimpikan tempat seperti ini.
Sunbae juga tidak tahu ?
Tidak. Tidak tahu.
RENCANA PEMBANGUNAN PUSAT TRAUMA RUMAH SAKIT DOLDAM
Kalau Ia punya pemikiran seperti ini.
Benar.
Sekarang bagaimana ?
Iya ya ...
Dirut ... kau tak apa ?
Aku, buatku ... tidak ada yang namanya baik dan tidak baik.
Sampai sekarang aku masih tidak berkuasa. Aku hanya orang tua di kantor belakang.
Tetap saja, aku ingin jadi orang tua yang memihak pada kebenaran dan memberi mereka kekuatan.
Apa maksudmu ?
Barusan, aku terima telpon kalau RS. Doldam akan ditutup.
Dari Dirut Do.
Sungguh aneh sekali.
Kita semua tahu kalau Dirut Do salah. Kita tahu betul kalau perbuatannya sangat salah.
Kenapa Ia masih saja jadi orang berkuasa ditempat tinggi ?
Terima kasih udonnya.
Aigoo, kau darimana saja ?
Ambulan dan dokter akan tiba disini untuk membawa Ketua Shin.
Aigoo, sebentar lagi pasti sampai.
- Siapa yang beri hak ? - Siapa lagi, tentu saja Dirut Do.
Menyerah sajalah. Bagaimanapun, besok rumah sakit ini akan ditutup.
Jangan-jangan ... kau masih berharap agar Ketua Shin bangun dari koma ?
- Mustahil. / - Manajer Jang. - Ya, Kim Sabu ?
Ini ... ini sampah ... cepat singkirkan dari depan mataku.
- Sa-sampah ? / - Ah lalu ... pastikan orang-orang dari Seoul itu tidak menginjakkan kakinya dirumah sakit ini.
- Barusan kau memanggilku sampah ?! - Yaa, kau memang sampah. Hah !
Kau ini dokter, yang tidak ingin pasiennya siuman !
Aku hanya bilang ini sudah pasti. Aku hanya kasihan karena kau terus berharap pada orang yang tidak berdaya !
Siapapun itu, jangan berani-berani mendekati ICU.
Aku akan bawa nama kalian semua dan mengajukan gugatan.
- Mengerti ? / - Ah, ya.
Alih Bahasa =GoldenEto=
Dengar ya, manajer Jang ? Kenapa bilang "ya" ?
Kau tidak boleh begitu. Kau harus pilih salah satu, mau berpihak pada yang mana ? Hah ?!
Mau pilih Doldam atau Geodae. Hah ?!
Ah ... ya.
Augh ... benar-benar.
Aku kesal sekali.
Kita sudah bekerja seperti apa agar bisa seperti sekarang.
Kim Sabu dan kita semua ... sudah bekerja sekeras apa.
RENCANA YAYASAN PEMBANGUNAN PUSAT TRAUMA RUMAH SAKIT DOLDAM
Aku akan memeriksa respon rasa sakitmu.
Kita tidak boleh menyerah, bukan ?
Jadi ... tolong segera siuman.
Tolonglah, Ketua.
Suster Eom, soal pasien Lee Kang Jin ... Aku tidak tahu apakah kita akan digaji tepat waktu.
Benar. Aku baru saja beli rumah.
- Suster Eom. / - Ya ?
Ya ?
Tidak jawab telponnya ?
Paling-paling yang menelpon soal kondisi Ketua Shin.
Tapi kalau itu pasien bagaimana ?
Ya, disini IGD rumah sakit Doldam ?
Ah ya, aku mengerti. Ada pasien tusukan kaca di perut dibawa kemari.
Kalian tidak dengar akan ada pasien datang ?
Ada apa ini ? Kenapa semuanya melihatku dan tidak bergerak ?
Kudengar rumah sakit Doldam akan ditutup.
Mereka semua sangat gusar sehingga tidak tahu harus bagaimana.
Apa benar, rumah sakit akan ditutup ? Aku ingin dengar pendapat dokter. Tolong katakan.
Kalau begitu, bagaimana kalau aku bertanya pada kalian semua ?
Apakah kalian sudah memutuskan untuk meninggalkan RS.Doldam ?
- Bukan begitu. / - Kalau bukan, lalu kenapa kalian hanya berdiri seolah rumah sakit ini sudah ditutup ?
Suster Oh.
Kenapa kau muram sekali ?
Aku ... bukan soal rumah sakit ditutup.
Seperti kemarin, dan juga hari ini dan besok, aku akan disini dan tetap menunggui pasien yang butuh bantuanku.
Itu keputusanku, Kang Dong Joo.
- Dokter ... / - Jadi ... bekerjalah seperti biasa.
Seperti biasa, tetaplah fokus pada pasien, Dong Joo...
Pasien darurat !
Pria, 37 tahun dengan kaca tertancap diperutnya.
Apa yang terjadi ?
Ia sedang mengganti bohlam lampu neon lalu terjatuh menimpa jendela.
Ada pecahan kaca menusuk perutnya.
- Bawa keruang hybrid. / - Ya.
- Suster Eom. / - Ya ? Baik.
Kim Sabu berkata.
Perlawanan terkuat di dunia ini adalah, mendorong dan gigih dalam menyelesaikan pekerjaanmu apapun yang terjadi.
- Dr. Woo Yeon Hwa, buka pakaian pasien. / - Ah, ya.
Vitalnya 110/70, detak jantuh 70 permenit.
Ooh, Dr. Yeon Hwa !!
Jaket bulu harusnya tidak boleh digunting.
Maaf ! Aku tidak tahu !
- Berikan perlengkapan perban. Aku akan periksa lukanya. / - Ya.
Maaf !
Pertama siapkan saluran infus dan beri tetesan penuh. Berikan antibiotik dan lakukan pindai CT padanya.
Ya, aku mengerti.
Bagaimanapun Kim Sabu, mungkin sudah tahu ... kalau kecemasan dan ketakutan kami ... lebih ringan daripada bulu.
Ooh !
Ya, ada apa ?
RUMAH SAKIT DOLDAM
Aigoo, silahkan masuk, kami sudah menunggu.
Manajer Jang, baguslah kau disini. Bisa tunjukan jalannya pada mereka ?
Sedang apa ? Kubilang tunjukan jalannya.
Apa yang kau lakukan ?
Tidak boleh .... ada orang yang pergi ke ruang ICU, atas perintah Kim Sabu. Siapapun tidak boleh.
Apa ?! Benar-benar. Minggir ... cepat minggir !
Ya, aku tidak bisa menyingkir. Tidak, tidak akan menyingkir.
Orang ini !
Wah ?
Eee ??
Aah, orang gila ...
ICU
Seo Jung ...
Apa Ketua sudah sadar ?
Ya, dokter. Nearly alert. Sepertinya GCS 10T [Glasgow Coma Scale (GCS) adalah tingkat kesadaran dalam diri seseorang setelah cedera otak traumatis. ]
Ketua ... kau dengar suaraku ?
Ketua ...
Kalau dengar suaraku ... bisa tolong gerakan jarimu ?
Alih Bahasa =GoldenEto=
Ketua ...
Dokter ...
Bagus, bagus
Apa maksudmu ? Mereka tidak mau menyingkir ?
Kim Sabu, menyuruh mereka untuk melarang siapapun pergi ke ICU.
Bahkan Manajer Jang disini ikut menutupi jalan.
Apakah ... itu Dirut Do ?
Ya, Dirut Do. Kau sudah memberinya promosi, tapi dia tidak tahu terima kasih. Dia hanya jadi beban.
Tidak ada waktu lagi. Dorong saja. Dorong saja mereka dan bawa keluar Ketua. CEPAT !!
Ya, aku mengerti. Akan aku lakukan.
Nah, tenang saja.
Kau sebelah sini, dan kau sebelah sana.
Pegangan.
Augh, sungguh. Tadinya aku tidak mau begini.
Serang !
Minggir !
Tidak !
- Sedang apa ? - Apalagi ? Kami hanya ikut perintah.
Kami harus membawa pergi Ketua Shin.
Kalian preman ? Sedang apa kalian di dalam rumah sakit ?!
Makanya kenapa kami dihentikan ? Kau kira aku mau begini ? Aku sudah ketuaan!
Tutup mulutmu !
- Semuanya ... pergi dari rumah sakit ini. - Aah, kau menyebalkan sekali.
Aku bilang kami harus membawa Ketua Shin darisini !
Ia sudah siuman.
Makanya itu ! Karena dia sudah siuman, makanya kami ... Dia siuman ?
Ketua sudah bangun.
Makanya tutup mulutmu .... dan pergi dari rumah sakit ini. Hah ?!
Ayah ?
Ketua ...
Sudah siuman ?
Ya, baiklah. Tidak, tidak. Aku akan kesana.
Ayah sudah siuman. Ia bisa mengenali semua orang dan sudah sadar.
Bagaimana kondisi ayahku ?
Masuklah.
Ketua, bagaimana kondisi Ketua saat ini ?
Operasinya berjalan lancar ?
Tentu saja. Operasinya sukses, Ketua.
Kerja bagus ... Kim Sabu.
Baiklah.
Ayah ..
- Tidak apa-apa ? / - Ya.
- Tak apa. / - Ayah ...
Kau tahu kalau aku cemas sekali ?
Terima kasih, papa.
Tak apa.
Tak apa ...
Halo
Keparat sombong.
Dirut, sekarang bagaimana ?
Ketua sudah siuman ...
Bagaimanapun, tim yang menjemput akan kembali besok.
- Besok aku juga akan kembali. / - Tidak.
- Tinggalah disini lebih lama. / - Ya ?
Permainanku masih belum tamat.
Makanya, sampai RS. Doldam ditutup, tetaplah berbakti di rumah sakit ini.
Ber-berbakti ?
Maafkan aku, sayang.
Tadinya mereka bilang aku akan kembali ke Geodae besok.
Aku bahkan sudah mengepak barangku.
Tapi mendadak keputusannya berubah. Aku juga kesal !
Kau pikir aku mau ... halo ... halo ?
Aku bicara dengan siapa ?
Bagaimana ini sunbae ...
Kakak ipar pasti mengamuk besar.
Antara 1 dari 2.
Apakah aku harus mengundurkan diri atau bercerai.
Daripada begitu, bagaimana kalau bawa istri dan anakmu tinggal disini ?
Putriku baru saja belajar berjalan, tapi istriku sudah repot mencari TK.
Begitu. Dia tidak akan mau kesini.
Sunbae, sepulang kerja ayo ke kedai Dr. Nam. Aku akan traktir kau bir.
- Setuju. / - Setuju.
- Tapi apa makanan disana enak ? - Ramyeon buatan Dr. Nam enak.
- Makanan andalannya ramyeon ? - Hmm ada bir ?
Ada apa ?
Pasien yang tertusuk kaca diperut, hasil pindai CT-nya sudah keluar. Mau lihat bersama ?
Itu bukan kasus biasa. Kita bisa melihatnya sama-sama.
- Kalau kau jadi asisten bedahku akan lebih bagus. / - Apa maksudmu ?
Maksud apa ?
Saat ini, gara-gara ayahku ... semua orang menderita.
Lalu kenapa ?
Bukankah seharusnya aku jadi target kebencian ?
Sejujurnya, Dirut Do memang memuakkan.
Tapi, semua itu bukan salahmu.
Yah, kalau aku jadi dirimu, aku pasti malu punya ayah seperti dia.
- Kau menghinanya ? - Sudahlah. Kau mau jadi asistenku atau tidak ?
Pasiennya sudah menunggu. Cepat buat keputusan. Hah ?
Aish, bocah ini. Kalau tidak mau , ya sudah !
Baiklah, baiklah !
Kau pintar sekali memerintah orang.
Yaa, lain kali kau yang jadi asisten. Mengerti ?!
Bocah ...
Dr. Kang Dong Joo. Kebetulan sekali.
- Kau dapat surat dari RS. Geodae. - Surat ?
- Buat aku ? / - Ya
CATATAN OPERASI.
(DR. BOO YONG JOO)
29 April
Siapa yang mengirim ini ?
Entahlah. Aku tidak memeriksanya karena dari RS. Geodae.
- Kau sudah kirimkan yang aku suruh ? - Ya, Dirut.
Aku kirimkan memakai kiriman kilat. Seharusnya tiba hari ini.
Oke. Kau bisa pergi.
RUMAH SAKIT GEODAE
Hal paling mengerikan di dunia ini adalah ... benih keraguan.
Saat satu benih tertanam, maka yang lain akan tumbuh dengan sendirinya.
OPERASI TAHUN 2002, 29 APRIL DOKTER BOO YONG JOO.
Kang Eun Young ssi, meninggal dunia.
Ayah ...
Ayah !
Sayang !
OPERASI TAHUN 2002, 29 APRIL DOKTER BOO YONG JOO.
ICU
- Tidak lama lagi aku kembali. - Anggota Direksi, tidak akan rapat soal penutupan rumah sakit ini.
Tapi hanya selama ayahku masih disini. Kau mengerti, bukan ?
Ya, terserah saja.
Sebenarnya, aku masih belum mengakuimu.
Tapi kali ini, aku sungguh berterimakasih.
Ini tulus.
Ya.
Tidak semua orang kaya buta oleh warisan.
Aku orang kaya ... yang ingin hidup dibalik bayangan ayahnya selama mungkin dan hidup dengan tenang.
Jadi aku harap ayahku bisa panjang umur.
Aku akan pulang ke Florida untuk menengok anak-anakku, tapi akan segera kembali.
Sampai saat itu, tolon bantu jaga ayahku.
Ya, tentu saja. Sampai jumpa.
Ah, aku penasaran soal satu hal.
Ya ?
Kenapa kau menamai dirimu Kim Sabu ?
Siapa nama dokter ?
Aku ?
Namaku sangat pasaran.
Kim ... Sesuatu ...
Oooh ... Dr. Kim Sesuatu.
- Dr. Kim Sesuatu ! Kau sedang sibuk ? - Kenapa ?
Saat menggunakan Billroth two untuk gastrectomy. Haruskah meninggalkan bagian depannya sebagai [Gastrektomi adalah operasi pengangkatan semua atau sebagian dari perut.] [Cul-de-sac = anatomi, kantong buta atau rongga yang tertutup di salah satu ujung]
Aku penasaran.
Dr. Kim Sesuatu.
- Mau pulang kerja ? / - Kali ini apalagi ?
Mengenai Roux-en-Y bypass. [pengobatan untuk obesitas morbid yang terdiri dari divisi bedah usus kecil untuk membentuk dua lengan; jejunum adalah dianastomosis untuk kantong lambung dan duodenum dilewati menghubungkan pilorus dengan end-to-side anastomosis ke jejunum rendah. Roux-en-Y.]
Jika menghubungkan perut dan jejunum,kau akan meninggalkan duodenum seperti semula, bukan ?
Disitu ada video operasi yang kau tanyakan. Soal gastrectomy dan Roux-en-Y bypass.
- Dokter pernah melakukan operasi itu ? - Kenapa pertanyaanmu banyak sekali ? Tonton saja videonya. Wah, kau cerewet sekali.
- Cepat sembuh. - Terima kasih! Mulai sekarang, kau adalah Master-ku (Sabu).
Ini ... putriku memberikan ini padaku sebelum operasi. Katanya hadiah buat dokter.
KARTU MAHASISWA, JANG HYUN JOO
UNTUK KIM SABU
Untuk Dokter Kim Sabu-nim. Dokter, pasti selama ini kau kesal padaku ?
Tapi kau tetap memberiku jawaban dan mengajariku dengan baik. Terima kasih.
Sebenarnya dari awal aku sudah tahu siapa dirimu. Dokter adalah Dr. Boo Yong Joo.
Ahjushi, apakah kau tahu siapa Dr. Boo Yong Joo ?
Karena gugup sekali, aku akhirnya bertanya begitu.
Aku tidak akan melupakan kenanganku bersama dokter di rumah sakit ini.
Terima kasih sudah mau mengoperasiku. Aku akan sering mengunjungimu kalau sudah sehat.
Suatu hari ... aku ingin melakukan operasi gabungan bersama dokter. Salam, muridmu Jang Hyun Joo.
Begitu ...
Apa anak itu tahu ? Kalau nama yang Ia berikan telah mengubah hidupmu ?
Entahlah ...
UNTUK KIM SABU
Hasil pindai CT menunjukan tidak ada kerusakan serius di arteri. Sepertinya hanya cedera usus.
Kalau begitu, setelah operasi ia akan baik-baik saja ?
- Oi, Kang Dong Joo . - Ya ?
Sebelum operasi kami belum bisa memastikannya. Kemungkinan ada kerusakan di arteri oleh serpihan kaca yang tidak terlihat saat ini.
- Ah, ya ... / - Sebaiknya kita bawa dia keruang operasi dulu.
Ya ...
- Ada apa ? Ada masalah ? - Bukan apa-apa.
- Ada pasien. / - Bawa ke ranjang nomor 4.
Apa masalahnya ?
Ia merasa sakit dada sebelum akhirnya menelpon kami.
Sakit dada ?
Sudah kami beri sublingual nitroglycerin 2x. Tapi tidak mengurangi rasa sakitnya.
- Bagaimana vitalnya ? - 160/100 dan 100.
Suster Oh, tolong periksa tanda vitalnya lagi.
- Lakukan EKG. / - Ya.
- Saat ini tekanan darah 100/60. / - Apa ?
- Kenapa mendadak tekanan darahnya ... - Bisa periksa tangan kanannya ? / - Ya
- Kau tidak diruang ICU ? - Aku sudah keatas dan baru turun.
- Bagaimana EKG-nya ? / - Disini.
- Ini bukan STEMi. - Tekanan darah 160/100 di tangan kanan.
Begitu ?
Pasien, bisa jelaskan rasa sakitnya ?
Rasanya dadaku disobek-sobek.
Jangan-jangan ...
- Diseksi aorta ? / - Diseksi aorta? [diseksi aorta terjadi ketika ada sobekan di bagian dalam aorta menyebabkan darah mengalir antara lapisan dinding aorta, memaksa lapisan terpisah]
Disini ! Disini ! Tolong selamatkan suamiku, dokter,.
- Aigoo ...
Sakitnya dimana?
Perutnya sakit. Bahkan tinjanya berdarah.
Aku akan mati. Aaah ... tolong.
Tadi dia kemari, tapi menolak diperiksa lalu Ia pergi.
- Dia pergi ? / - Tadinya Ia sangat mabuk. Tekanan darah 90/60 dan 130.
Tinjanya berdarah ?
Ya, Ia pergi ke toilet karena sakit perut. Karena terlalu lama, aku memeriksanya. Ia terlihat pucat saat duduk di kloset dan tidak bisa bergerak.
Aku membantunya berdiri dan melihat banyak darah dalam kloset. Aku sungguh tidak percaya ini.
Aku khawatir sekali.
- Bagaimana ini ? / - Aduh perutku !
Sepertinya wall motion tidak masalah. [tes gerakan dinding yang digunakan oleh ahli jantung untuk mendiagnosis gangguan jantung kompleks dan kondisinya]
Akar aortanya tidak bisa terlihat.
Ini diseksi aorta.
- Benar ? / - Ya, benar. Disini.
Kudengar sulit untuk melihat aorta.
Sepertinya ini Stanford type A
Bagaimana perasaanmu saat ini ?
Baik.
Mungkin karena merasa baik, aku merasa lebih mudah bernapas.
Ah tapi ... semua selang ditubuhku ini menyebalkan sekali. Kapan semuanya bisa dilepas ?
Aigoo, tidak sabaran sekali. Aku akan segera lepaskan semua selang ini termasuk yang di dada.
Terima kasih.
Makasih.
Untuk apa berterimakasih. Harusnya aku yang bilang terima kasih. Rumah sakit kami bisa saja ditutup karena Ketua.
Hah ? Sungguh ?
Ternyata aku berkuasa sekali ya ?
Mereka mencariku diruang IGD.
Oh tentu saja. Pergilah.
Ya.
- Ada apa ? / - Ada 3 pasien yang perlu operasi darurat.
3 pasien ?
Satu pasien karena luka tusukan di perut.
Ada pecahan gelas di lukanya, tapi pendarahannya tidak banyak.
Menurutku pasien disesksi aorta lebih darurat, dokter.
Ada pasien diseksi aorta ?
- Pindai CT-nya ? - Barusan keluar. Ini tipe A dan sudah menanjak.
- Tekanan darah ? - Awalnya 160/100 disisi kanan dan 100/60 di sisi kiri.
Setelah disuntik esmolol, tekanan darah sisi kanan menurun jadi 120/80
- Kau periksa EKG-nya ? / - Ya.
- Bagaimana katup aorta regurgitasi ? - Sedikit, tapi tidak banyak.
- Pasien lain bagaimana ? - Pindai CT-nya akan keluar sebentar lagi,.
- Ini kolitis iskemik. / - skemik? [kolitis iskemik terjadi ketika aliran darah ke bagian dari usus besar (kolon) berkurang, biasanya karena menyempit atau tersumbat pembuluh darah (arteri). aliran darah berkurang tidak menyediakan oksigen yang cukup untuk sel-sel dalam sistem pencernaan Anda. kolitis iskemik dapat menyebabkan rasa sakit dan dapat merusak usus Anda.]
Hasil pindai CT untuk pasien koliltis iskemik sudah ada.
Aigoo ini buruk. Bahkan pneumatosis intestinalis terlihat.
- Aah, kita harus memotongnya. - Ya, sepertinya begitu.
Ketiganya sama-sama kasus darurat. Bagaimana ini ?
Kita bahkan tidak dapat mengirimkan salah satu kerumah sakit lain.
Dokter, kita mulai dengan pasien diseksi saja.
Butuh waktu lama untuk menyiapkan operasi pasien diseksi.
- Menurutku sebaiknya kita operasi pasien kolitis iskemik. - Pasien diseksi aorta lebih darurat saat ini.
Pasien diseksi itu datang lebih dulu ke IGD.
Jika kita utamakan yang datang lebih dulu, kita harusnya utamakan luka tusukan perut.
Pasien yang lebih darurat adalah pasien diseksi aorta. Bukan begitu ?!
Kenapa kau ngotot sekali padahal kau dokter bedah umum ? Kenapa ?
Kalau mau yang lain katakan saja.
Ya, terima kasih.
Permisi, aku ingin bertanya sesuatu.
- Ya ? / 14 tahun lalu, putramu mengamuk di ruang IGD RS. Geodae, bukan ?
Kau siapa ?
Kau siapa ... sehingga mengungkit kejadian 14 tahun lalu ?
Aku sedang mengumpulkan berita mengenai seseorang.
Ini.
REPORTER OH SEONG JAE
Tapi rasanya ada teka-teki yang tidak sesuai.
Aku sedang berusaha memperbaiki bagian-bagian yang tidak cocok.
Saat itu suamimu, pergi keruang IGD dan meninggal dalam 1 jam.
Saat itu ada masalah dengan aortanya, bukan ?
Yoon Seo Jung.
Berapa lama persiapan untuk menyiapkan operasi ?
Sekitar 30 menit untuk menyiapkan alat pompa.
Oke.
Kalau begitu, pasien diseksi aorta dalam waktu tunggu. Kita kerjakan dulu pasien kolitis isesmik diruang operasi.
- Ya, dokter. / - Dokter.
Kang Dong Joo, kau adalah bedah umum. Fokus saja dengan pasienmu.
Diluar bedah umum, biar aku dan Yoon Seo Jung yang tangani.
Waktu itu kau kehilangan dia karena begini juga ?
Hari itu ...
ahli bedah yang mengabaikan ayahku dan melakukan operasi diruang VIP ...
adalah dokter.
Jangan gugup. Yang membuatku penasaran, Saat itu biaya operasi sangat tinggi. Kudengar sekitar 200,000 dolar.
Aku ingin tahu siapa yang membayarnya.
Bisa kau katakan siapa ?
Bisa kau katakan padaku ?
Saat itu ... kenapa kau menunda operasi ayahku ?
Kang Dong Joo.
Katakan alasannya.
Siapa ... itu ?
Kenapa tidak menjawab ?
Kenapa kau menunda operasi ayahku ?
Kenapa ?!
=Romantic Doctor Kim Sabu= =Brought to you by GoldenEto=
=English to Indonesian Translator= GoldenEto
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=
Kau tahu hal paling mudah di dunia ini ? Menghancurkan sebuah hubungan.
Bisa dilakukan dengan kata-kata. Kau sedang dibodohi.
Benar, aku ingat operasi itu. Aku yang memutuskannya.
14 tahun lalu, Ia menghilang.
Apa maksudmu melawan rumah sakit ? Kau kira kau bisa menang ?
Kenapa ? Kau takut ?